当前位置:人物专访

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

  
  黎锦扬(1915—):“黎氏八骏”中唯一健在者。以英文写作打入西方文坛的美籍华人作家的先行者。年轻时代在国内曾先后求学于山东大学和西南联合大学。1940年毕业于西南联大,1944年赴美国留学,毕业于耶鲁大学,定居美国。旅美四十多年,创作《花鼓歌》、《天之一角》等十余部英文小说,及《旗袍姑娘》等中文著作。
人物经历
  1917年,黎锦杨出生于湖南湘潭的一个书香门第,祖父是前清举人,父亲黎松安是前清秀才,齐白石的诗友,他的大哥语言学家黎锦熙是毛泽东的老师,二哥歌舞剧大王黎锦晖更是声名远播,兄弟八人皆有专才,人称“黎氏八俊”。黎锦扬六岁那年,在北师大文学院当院长的大哥黎锦熙把他接到京城。在京城的一所教会学堂汇文中学里,在这里,黎锦扬开始接触西方文化。20世纪30年代,黎锦扬曾在上海明月社常住,社里的音乐艺术氛围,无疑也是他日后功成名就的源泉之一。“我那时年轻,只知道追求一些皮毛的东西,大家都学摩登,说几句英文,抱着个吉它弹一弹,用今天的话来说,以为自己这样很酷。”黎锦扬以自嘲的口吻说。“书不好好读。其末一考试,好几门没通过,其中一门就是英文。”
  但命运偏偏却让他后来靠卖英文为生。他有幸被聘到云南边境为一位少数民族土司的姨太太当英文翻译。1941年黎锦扬毕业自西南联大。已经来到重庆的黎锦熙惊讶地遇到慌慌张张的小弟,落魄之状,让他顿生怜悯。他果断地当掉了黎锦扬的那把破吉它和土司送的两套新西服,强行将他送上了去美国的邮船。没想到。他这一双脚踏上美洲大陆后就在此生下了根。可以说,大哥黎锦熙是他生命中第一位也是最重要的一位精神向导 。“我就这么胡里胡涂地来了。”黎锦扬进了入哥伦比亚大学的比较文学系时,他的梦想还不过是将来回国,在大学里混个教职,步他崇拜的大哥的后尘。 一个在中国一家电影厂当厂长的亲戚来美国访问,顺道看望了黎锦扬。”你应该去学剧作,将来到我那儿工作,”亲戚说。黎锦扬觉得戏剧是个颇具诱惑的行业,于是离开哥大,转学到全美最好的﹑耶鲁大学戏剧学院的剧作系。
  一九四七年,将满三十的黎锦扬从耶鲁毕业了,他的签证也失效了。正当他打点背囊准备”海归”时,有朋友叫他别忙,最好等移民局来赶,因为那种情况下,移民局会提供路费。这时黎锦扬已把出国时的美金花得差不多了,他觉得这主意好,于是去找了份工作,然后坐等移民局请他上路。
  他先在加州的一所陆军语言学校教中文,那里的张大哥传授给他很多宝贵的人生经验,包括怎样追女孩子,什么样的女孩子可以追,什么样的女孩子不可以追。他后来把这段经历添油加醋地写进了《花鼓歌》。 一天,他突然接到一个英语电话,不等对方把话说完,他赶快说:”我知道了。你们准备叫我几号回去?”好几个来回问答后,他才明白过来,对方不是移民局的,而是《作家文摘》(Writer’s Digest)的编辑打来的,原来是他投给该杂志的小小说获了头奖 。
  后来他又到旧金山中国城给一家中文报馆写八卦专栏。这是一张专给老年人看的大字体报,由此他认识了一些对中国传统的文化念念不忘的老华侨们。
  他租住在一家菲律宾酒吧楼上的一间陋室里,开始酝酿起一个长篇小说。
  1956年,这部名为《花鼓歌》的小说脱稿了,然而,它的问世却经过一番“山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村”的周折。女经纪人Ann Elmo自告奋勇地愿意作他的经纪。 却费了一年也没能推销出去,最后只好对他说:“这样吧,我再试最后一次,再不成,你就改行做别的吧。”这一次Ann索性把小说送给一家很有名望的﹑而且十分挑剔的出版商。
  这家出版社每天都接到大量的投稿,编辑们没法亲自阅读所有的来稿,因此雇来人们专门读稿,进行第一轮筛选。《花鼓歌》被送到一位卧病在床的退休老人手上,这是老人一生中阅读的最后一篇文字。他已经奄奄一息,读完稿子后实在没有力气书写三页纸的书评,仅凭着最后一口气地在书稿上写下两个字:读它!然后便与世长辞了。去世老人的临终留言驱使编辑去拾起这本书。
  果然,小说出版后,很快爬上《纽约时报》畅销书排行榜。紧接着,不少人来探询改编版权。本来Ann帮他锁定两个目标:一个是独立电影制片商的五万美元买断电影版权;另一个是百老汇的剧作家兼制作人Joseph Fields的三千元买剧本改编权。
  黎锦扬想当然地决定接受第一个offer。他特意买了啤酒庆祝即将到手的五万美金。他并没有喝酒的习惯,两瓶啤酒下肚后,他已不省人事。第二天中午酒醒后,经纪人打来的电话,祝贺他做了个正确的选择,说她自己已经和Joseph签完了约。黎锦扬迷迷糊糊地:“我什么时候说要和 Joseph 签约的?”,“昨天晚上,你不记得了?”
  事后表明黎锦扬在酒醉后确实做了个正确的选择,因为 Joseph请到百老汇音乐剧最杰出的搭档为《花鼓歌》作词作曲,他们是Rogers和Hammerstein,他们的作品有家喻户晓的《音乐之声》。黎锦扬做梦都没有想到过有一天会和这两个天才合作。
  小说的出版使黎锦扬成为美国历史上第一位亚裔畅销书作者。
作品

  《情人角》(Lover’s Point)、《处女市》(The Virgin Market)和《金山姑娘》(The Land of the Golden Mountain)《花鼓歌》